ORGULHO E PRECONCEITO: Filme x Minissérie

Já é de conhecimento público e notório que eu sou completamente apaixonada por Orgulho e Preconceito, de Jane Austen, e que também já assisti a todas as suas adaptações.

Neste post, quero falar sobre as duas mais famosas: a minissérie produzida pela BBC, em 1995, e o filme estrelado por Keira Knightley, em 2005.

Há quem prefira a minissérie da BBC e eu compreendo totalmente os motivos, mas não consegui gostar dessa produção. Foi dividida em 6 episódios, tendo como protagonistas Colin Firth, no papel de Mr. Darcy – papel que o consagrou nas telas e o levou a interpretar o Darcy de O Diário de Bridget Jones – e Jennifer Ehle no papel de Elizabeth Bennet.

Como dizer? Simplesmente não houve química! Pra começar, exceto pelos atores que interpretam – muito bem, diga-se de passagem – o Sr. e a Sra. Bennet, e Colin Firth como Darcy, todo o elenco tem cara de mais velho – e são feios! – demais para a idade dos personagens, na minha opinião. 

Os diálogos são marcados, fica artificial. Colin Firth mostra porque ganhou destaque a partir dessa produção, seu Darcy é realmente muito bem construído, não há como negar.

Obviamente que essa versão foi muito mais fiel ao livro, uma vez que há muito mais tempo para a história ser desenvolvida. Muitas frases e diálogos brilhantes do livro estão presentes e isso é uma coisa que conta muito. Mas como o elenco não teve um grande entrosamento, não achei uma produção 5 estrelas. Achei boa, mas nenhuma maravilha.

Já no filme de 2005, a atmosfera é totalmente outra.

Claro, é uma adaptação para o cinema, então já sabemos que tem as suas diferenças e não é tão fiel assim ao livro, mas o elenco compensa tudo!

Keira Knightley está brilhante no papel de Elizabeth Bennet! Toda a juventude e vivacidade, a energia e a sagacidade de Lizzie Bennet ganharam vida com a atriz e ela soube transparecê-los como ninguém! Pra mim, foi a melhor interpretação de Lizzie até agora.

 
 
 Matthew Macfadyen foi outro show à parte no papel de Mr. Darcy, que deu um banho no Darcy de Colin Firth – meninas, me perdoem... eu amo Colin, juro, mas o Darcy de Matthew é simplesmente imbatível!

As caras e bocas da arrogância de Darcy no rosto de Macfadyen são simplesmente perfeitas. Toda vez que ele fala, deixa transparecer a luta intensa que Darcy trava dentro de si – luta esta que só muito mais pra frente nós ficamos sabendo que existe –. E, ao mesmo tempo em que ele tem a medida de arrogância certa, também tem a de comédia.

Tanto os protagonistas como todo o restante do elenco estavam na mesma sintonia, eram realmente uma família, bem diferente do que eu vi na minissérie de 1995. Outro exemplo disso é a personagem Jane Bennet, a mais velha das filhas.

Jane do filme

No filme, vivido pela atriz Rosamund Pike, Jane é perfeita e linda, doce e ingênua, mas sem ser tonta, e se fazia notar. Na minissérie, Susannah Harker (a atriz que fez Jane) que me perdoe, mas de linda ela não tinha nada e era muito apagadinha – sem contar que a coitada é bem feinha e tem cara de tartaruga.

Jane da BBC

A verdade é que todo o elenco do filme brilha!

Enfim, já ficou bastante clara aqui a minha preferência pelo filme, não é?

A BBC produziu outras minisséries baseadas em outros livros de Jane Austen, bem como também há outros filmes, mas ainda não vi todos, então não posso comparar aqui, mas assim que eu tiver a oportunidade de conferi-los, farei um novo post.

E vocês?

Qual das duas versões vocês preferem?

Me contem aqui nos comentários.